Culture/Ethnicity Archives
- Editorial
- 02 Sep, 2026

The book In English, of Course follows a young girl’s journey in adjusting to life in a new country as she balances her pride with her desire to connect and adapt to the new heritages that are present. Josephine, an immigrant from Italy, struggles to communicate and connect with her American peers. Demonstrating how a child can find their voice in another language, and by extension, their agency, In English, of Course is as meaningful as it is thought-provoking.
In English, of Course depicts students from a wide array of backgrounds. These students share their heritage with each other and come together in their pursuit of learning English and maintaining their roots. Ling-Li, a student from China, talks about her culture while Juan, an immigrant from Puerto Rico describes his home country. Finally, its Josephine’s turn to share; she describes her old life and learns new English words simultaneously. She describes a story about a cow, a river, and a pig and making new friends. When her teacher asks her, “Did you live in a farm?”, Josephine struggles to find the words to explain the magnificence of Naples and the prestige of her parents’ professional background.
In her struggle to communicate, Josephine learns patience and learns new words such as “falling down,” “dragging,” and “push.” By the end of the book, she can communicate more effectively, and she is inspired to learn more English words. In English, of Course portrays an immigrant’s journey from uncertainty to empowerment.
Want to read the analysis for In English, of Course? Click here to check it out.

The Role of Language in Cultural Identity
Language is far more than a tool for communication; it is a vessel of cultural memory, family history, and personal identity. For children like Josephine, learning English is not simply about vocabulary and grammar—it is about navigating the space between two worlds. The book In English, of Course illustrates how language acquisition can be both empowering and isolating. When Josephine cannot find the words to describe her life in Naples, she experiences a temporary loss of self. Her inability to express the beauty of her homeland or the professional status of her parents leaves her feeling diminished in the eyes of her classmates. This tension is common among immigrant children, who often carry the weight of representing their entire culture while simultaneously trying to fit into a new one.
Research in sociolinguistics shows that bilingual children frequently develop a dual identity, switching between languages and cultural frames depending on context. In the classroom, Josephine is an English learner, but at home she is an Italian daughter with rich traditions. The book captures this duality without judgment, showing how patience and practice help Josephine bridge the gap. Her journey reminds readers that language learning is not about erasing one’s heritage but about adding a new layer to one’s identity. Teachers and parents can use this story to discuss the emotional aspects of language learning, helping children understand that frustration is part of the process and that every new word is a small victory.
Supporting Immigrant Students in the Classroom
Educators play a crucial role in helping newcomer students feel valued and capable. In English, of Course offers a window into the classroom dynamics that can either support or hinder a child’s adjustment. When Josephine’s teacher asks, “Did you live on a farm?”, the question reveals an assumption based on limited cultural knowledge. Rather than inviting Josephine to explain her background, the teacher inadvertently reinforces a stereotype. This moment is a teachable opportunity: educators can learn to ask open-ended questions that allow students to share their stories on their own terms.
Practical strategies for supporting English learners include using visual aids, encouraging peer collaboration, and celebrating cultural diversity through classroom activities. For example, teachers might invite students to bring in objects or photos from their home countries, or to teach the class a few words in their native language. These activities validate students’ identities and create a sense of belonging. The book also highlights the importance of patience; Josephine’s classmates do not mock her mistakes but instead listen and help her find the right words. This supportive environment is essential for language development and emotional well-being.
- Use visual schedules and labeled classroom objects to support comprehension.
- Pair newcomer students with bilingual buddies or peer mentors.
- Incorporate multicultural literature that reflects students’ backgrounds.
- Allow students to use their home language as a bridge to English.
- Provide opportunities for storytelling in both languages.

Cultural Pride and the Immigrant Experience
Josephine’s pride in her Italian heritage is evident even when she struggles to express it in English. She wants her classmates to understand that Naples is not a farm but a vibrant city, and that her parents are educated professionals. This desire to be seen accurately is a universal theme in immigrant narratives. Children often feel a responsibility to correct misconceptions about their culture, yet they may lack the linguistic tools to do so. The book validates this frustration while also showing that language skills grow over time.
Parents and caregivers can reinforce cultural pride at home by sharing stories, cooking traditional foods, and maintaining family traditions. When children see their heritage celebrated at home, they are more confident in sharing it with others. In English, of Course also demonstrates that cultural exchange is a two-way street: Josephine’s classmates share their own backgrounds, creating a classroom community where diversity is the norm. This mutual sharing helps all children develop empathy and a broader worldview.
Language Learning as Empowerment
By the end of the story, Josephine has learned new words like “falling down,” “dragging,” and “push.” These words may seem simple, but they represent a growing ability to narrate her own experiences. Language is power, and for immigrant children, each new word is a tool for self-advocacy. Josephine’s journey from uncertainty to empowerment is a powerful message for young readers who may be facing similar challenges. The book does not suggest that learning English means abandoning Italian; rather, it shows that bilingualism is a strength.
For families, the story can spark conversations about the value of maintaining a home language while learning a new one. Research consistently shows that strong skills in a first language support second-language acquisition. Children who are encouraged to speak their home language at home develop stronger cognitive flexibility and a deeper sense of identity. In English, of Course is a celebration of that journey, offering hope and encouragement to children and families navigating the complexities of immigration and language learning. For more insights into cultural identity in children's literature, explore our Culture/Ethnicity collection or read the full analysis of In English, of Course.
